.:. 草榴社區 » 技術討論區 » 艸式解读高雅作品之歌曲《送别 长亭外》
本頁主題: 艸式解读高雅作品之歌曲《送别 长亭外》字體大小 寬屏顯示 只看樓主 最新點評 熱門評論 時間順序
丰色


級別:精靈王 ( 12 )
發帖:2646
威望:331 點
金錢:1556 USD
貢獻:50252 點
註冊:2015-03-07

艸式解读高雅作品之歌曲《送别 长亭外》

《送别 长亭外》
 
这首歌写作者与一个老情人的故事,他没写他们年轻时候咋样,只写了如今心境,以及犹豫往后还要不要处

长亭外 古道边 芳草碧连天,
唉,这个B眼又长又老,还哪哪都是毛
晚风拂柳笛声残 夕阳山外山,
搞几下,你还假装浪叫,可掩饰不住你老妇女的声线了。
长亭外 古道边 芳草碧连天,
晚风拂柳笛声残 夕阳山外山,

天之涯 地之角 知交半零落,
这么多年了,无论我从哪里来,你倒是体贴依旧,虽然你已经老得不行了
一壶浊酒尽余欢今宵别梦寒,
一壶浊酒,这词太TM经典了,不好翻译,反正跟少女滴流出来的感觉不一样,估计杂质太多了,味道也多了,总之不是那么纯净了;但不管她了,先干为敬,不能伤了她的心。
长亭外 古道边 芳草碧连天,
问君此去几时来 来时莫徘徊,
临走时,妇人问:下次啥时候来呀,来了就踏踏实实住下,不要犹豫了,我不也曾经年轻过的么
天之涯 地之角 知交半零落,
人生难得是欢聚 惟有别离多,
惟有别离多,道出了内心世界:真不想来了啊。。。。
天之涯 地之角 知交半零落,
人生难得是欢聚 惟有别离多



牵强是难免的,这只不过是对文字解读的一种思路。不过要是仅仅按歌词字面意思去理解,其实很无聊的,无非是玩文字游戏罢了。可是,如果按这个思路来解读,却让歌词飞了起来,瞬间高大上了许多。要不怎么说汉字文化底蕴深厚,一个艸字走天下呢!!


为你打开一扇窗,让你看见更多光!
光光光!



赞(4)
DMCA / ABUSE REPORT | TOP Posted: 12-23 07:55 發表評論
.:. 草榴社區 » 技術討論區


電腦版 手機版 客戶端 DMCA
用時 0.01(s) x3, 09-20 15:21